Komponist John Hodian erweckt mittelalterliche armenische Gedichte,
John Hodian @ David Galstyan
Klagen und Beschwörungen zu neuem Leben
Der Klang Armeniens – Tradition neu interpretiert
Die jüngsten Werke des amerikanisch-armenischen Komponisten John Hodian vereinen traditionelle armenische Klänge mit Neuer Klassik und unbändiger Jazzenergie. Ausgehend von mittelalterlichen armenischen Gedichten erschaffen drei brillante Sängerinnen und vier Virtuosen an Duduk, Oud, Dhol und Flügel neue Musik, die fremd und zugleich vertraut klingt, irdisch und wie nicht von dieser Welt. Am 1. Dezember 2023 um 19:30 Uhr präsentiert das armenische Naghash Ensemble seine »Songs of Exile – Lieder aus dem Exil« im Reinoldihaus Dortmund.
Im 15. Jahrhundert verfasste der armenische Priester Mkrtich Naghash ergreifende Gedichte über das Leben im Exil und die Beziehung des Menschen zu Gott. Über fünf Jahrhunderte später entdeckte der amerikanisch-armenische Komponist John Hodian ein Textfragment und wusste: Er hatte gefunden, wonach er jahrelang gesucht hatte.
Group Green Seated Naghash Ensemble © David Galstyan
Mit der Stimme der Sopranistin Hasmik Baghdasaryan im Ohr und den Texten von Mkrtich Naghash vor sich begann Hodian, erste Stücke zu komponieren. Es entstand »eine Musik, von der man kaum sagen kann, ob sie alt oder neu klingt, fremd oder vertraut, westlich oder östlich, schlicht oder komplex, minimalistisch oder mittelalterlich.« (BR Klassik) Die erdigen Klänge der traditionellen armenischen Instrumente Duduk, Oud, Dhol sind mit formalen Elementen von Flügel und Gesang verwoben, dabei trifft Weltmusik auf Neue Klassik und die Energie des Jazz.
Um diese Kompositionen aufzuführen, gründete er 2010 mit einigen der besten Sängerinnen und Instrumentalisten Armeniens das Naghash Ensemble. Die erste CD »Songs of Exile« erschien 2014, es folgten Touren in ganz Europa, den USA und Kanada.
Im Reinoldihaus Dortmund werden nun die neusten Kompositionen des Naghash Ensembles im Mittelpunkt stehen, die sich einer noch größeren Bandbreite an traditionellen armenischen Instrumenten bedienen: Zu den Blasinstrumenten Duduk und Zurna gesellen sich Schwi, Pku und Blul, und die Perkussion an Dhol und Dumbek wird erweitert durch eine massiv-kraftvolle Kapol-Dhol. Sopranistin Hasmik Baghdasaryan, mit deren Stimme einst alles begann, ist nach wie vor begeistert: »Die neuen Stücke sind tief in der armenischen Kultur verankert und reichen zugleich weit darüber hinaus. Es ist, als würde man mit dem musikalischen Welterbe des 21. Jahrhunderts auf die armenische Musik schauen und sie dann neu erfinden.«
Karten für das Konzert des Naghash Ensembles am 1. Dezember 2023 im Reinoldihaus Dortmund gibt es unter: https://www.klangvokal-dortmund.de/programm/veranstaltungen/detail/naghash-ensemble.html